英超第22輪，曼城客場0-2不敵曼聯，賽后，曼城主帥瓜迪奧拉出席新聞發布會接受媒體提問。

先從整體說起。你如何評價這場比賽，從開始到結束的走勢，以及最終的結果？

更好的那支球隊贏了比賽。他們擁有一些我們沒有的東西。我們經常談到“能量”，而能量不只是體現在防守端。當然，有一些時刻，比如對抗、拼搶、某些具體局面，但同樣也體現在有球狀態下。除了開場的最初幾分鐘，我們很多時候都能把球推進到進攻三區，但缺少那種真正想要進球的意圖。我印象里，可能只有最后時刻的一次傳中。他們擁有一些我們沒有的東西。我們沒有達到贏下這種比賽所需要的水準。

我在這里已經十年了，這是我經歷的第27場德比，我來過這里很多次，而這種時刻會被記住。今天我們沒有達到贏下這類比賽所需要的最低標準。我們可以去討論這些問題，但三天前、四天前在紐卡斯爾我們是有那種能量的，包括在對桑德蘭的比賽中，下半場在那樣的困難局面下也是如此。那三場比賽中，我們有平局，但在很多方面踢得都非常好。但今天不一樣，今天對手更好，我們只能接受這一點，僅此而已。

那為什么在這么短的時間內，會從此前那些表現，變成今天這樣？我認為之前的表現并不糟糕。

這就是足球比賽，對手今天更好，這種情況是會發生的。我對自己是非常誠實的——之前我們沒拿到結果，但表現本身是不錯的。只是今天，對方更好，僅此而已。

是否也和一些背景因素有關？比如新教練上任、長期積累的因素？

可以這么說。一周之內發生了很多事情，新教練邁克爾到來，而他們在過去十年里一直處在追趕的位置，這很正常。這是一場德比，他們有那種德比所帶來的能量。而我們在最近兩個轉會窗中更換了很多球員，過去十年里的重要球員離開了，新球員到來，我們需要、他們也需要相信自己，并逐漸理解，在賽季最后階段要具備什么樣的能力才能真正去競爭。從戰術和理念上說，我們并不是做得很差，但今天，我們缺少了這種比賽所需要的那種東西。

你是否注意到這支曼聯與過去十年你所交手的曼聯有什么不同？

就這場比賽而言，他們表現得更好。但還是要給時間給邁克爾-卡里克。現在事情總是這樣，一場比賽之后就會圍繞邁克爾展開各種問題。我不清楚接下來會發生什么，我也不參與這些事情。

你們在賽季后半段一向表現很好，但最近四場比賽丟了9分，你有多擔心？

當然會關注積分情況。進球、把握機會、懲罰對手，都是比賽的一部分。這在之前三場比賽中并沒有發生。但正如我所說，我們必須繼續前進。我們從門將到鋒線都進行了大量人員更替，現在還有很多重要球員因傷缺陣。不過，整體的精神狀態此前一直非常好。只是今天，我們沒有展現出來。在桑德蘭的比賽中我們非常出色，在對布萊頓、對切爾西、以及上一場對紐卡斯爾的比賽中也是如此。但今天不行。

你們的傷病情況也很多，關于福登被換下……

不，這是我的決定。

我的意思是他受傷了嗎？

我不認為他受傷了。

如果比賽中有一些關鍵判罰不同，結果會不會不一樣？例如達洛特是否應該被紅牌罰下。

達洛特應該被罰下，紅牌沒判確實改變了比賽，但如果我把比賽的勝負歸因于這個來分析，那作為教練就是糟糕的表現。我從來不會那樣去看一場比賽的輸贏。所以我告訴邁克爾和所有球員：他們配得上贏，紅牌確實存在，這是事實，毫無疑問。但這不會讓我們真正培養出新球員，也不會讓他們清楚地明白自己究竟該做什么，但事情就是這樣。

但那張紅牌或許能給你們帶來一點轉機？

85分鐘11打10？我相信，但如果我們以今天那種能量去踢球，我們也贏不了。是的，我當然可以拿這個當借口。但那樣我們不會進步，也不會向前。對我來說，這個判罰發生并不意外。類似的情況在過去也發生過，自從我一年來到這里以來，就遇到過這樣的裁判判罰，比如之前對陣切爾西的比賽。所以現在我開始意識到，但重點不在于此。通過這些經歷，我們才能成長，我們總是要誠實地審視自己。在這種情況下，也許我們本可以采取不同的做法，但誰也不確定。很多球隊在10打11時也贏不了比賽，而我對今天比賽的感受也是如此。

如果球員們開始找借口，我們未來就會遇到大麻煩。我們必須誠實地審視自己。今天的情況其實很簡單：曼聯比曼城踢得更好，我們必須接受這一點。過去10年里，有多少次是我們更好？我在這里也經歷過0-3、0-2的失利。但今天，我們就是不如對手。

曼聯通過大量長傳沖擊你們的防線，這是否讓你感到沮喪？這有點像上賽季阿馬德對你們的那個進球。

所有那些長傳，其實都是越位。我們在防守這種球時做得很好，后防線處理得非常到位。所有那些情況都是越位。曼聯一直是一支以轉換進攻見長的球隊，不管是誰當教練都是如此。我們對此是有準備的，也防得不錯。這不是我們今天輸球的原因。

你本賽季多次提到球隊仍在成長，還沒有完全準備好贏得英超冠軍。今天是否就是一個例子？

是的，我們還不夠穩定。此前的表現我是滿意的，但今天不是。之前的比賽中，我們的表現是足夠的，只是沒贏球，那是因為我們在進攻端有所欠缺。但這不是因為球員不跑、不拼。我了解他們，我知道他們每個人的投入程度。只是有時候，在周六中午12點半，就是有一支球隊比另一支更好，你必須接受這一點。

關于防線，過去24小時也有一些關于轉會的傳聞……聽說格伊的交易接近完成了。

我現在還沒有從俱樂部得到任何官方消息。當他們告訴我時，我自然會知道。據說已經接近完成了，但他們還沒有告訴我。我剛剛和費蘭、烏戈談過，他們什么也沒告訴我。

從整體來看，防線引援在這個階段會帶來多大幫助？你們現在有不少傷病。

我昨天就說過，在對切爾西或布萊頓之前，阿萊恩此前的表現非常好。魯本-迪亞斯和格瓦迪奧爾缺陣，這你們都知道。馬克斯-阿萊恩最近兩場比賽也踢得很好。當然，今天開場的前兩次處理對他來說是一次重要的經歷，年輕球員必須經歷這些，之后才會變得更好。但在像紐卡斯爾這樣的比賽中，我們的表現是非常、非常出色的。很多球員是第一次穿著這件球衣來到這里，而這些經歷正是他們成長所必需的。